Criptologia de los titulos universitarios

Con frecuencia en las biografías (autobiografías) en internet encuentro junto a los nombres de los personajes ciertos códigos que me resultan incomprensibles, por ejemplo

Mr. XXXX, BA, MA ,PR/marketing
Mtr. YYYY, RD, CDE, LD/N

Son convencionalismos del idioma en USA, al igual que en Francia hay la tendencia a la abreviación de vocablos, mat por matematiques , prof por profeseur , hasta conseguir un lenguaje familiar próximo a la jerga pero en cambio practicada a todos los niveles sociales como para dejar fuera de juego a los outsider, a los que no están en la onda

Cosas de los galos, ellos abrevian; los ingleses-USA en cambio acronízan el idioma en forma de iniciales. Son particularidades de cada sociedad intentando marcar el limite de los que están puestos , y los que quedan fuera del grupo social dominante, los que no se enteran

Esto me tenia intrigado dada mi rural procedencia, así que aunque imaginaba tendría algun relación de valoración profesional - por algo figuraban siempre en los curricula - no acaba de traduccir su significado y los diccionarios de acrónimos en la red no me facilitaban el asunto

Así que acudí a una amiga traductora profesional, en Canadá, que me indico que en la Wikipedia estaban las claves . Oh gran invento la enciclopedia popular !

Efectivamente un M.D. es un medicinae doctor, un Ph.D. = philosophiae doctor, J.D. es un juris doctor, osease un doctor en derecho

Solucion Wikipedia